2007年12月特别制作 新闻中心 | 龙虎首页 | 导航

 

您的位置:龙虎网 >南京大屠杀70周年祭 > 新闻动态 > 史料发现
寻访两段南京民谣 一段民谣就是一段惨痛的记忆
news.longhoo.net  2007-12-13 15:05:22 推荐 评论 【 字号:

  【龙虎网报道】70年的时间,足以淹没很多东西,但是,70年前的伤痛永远无法停止。我们已经有过太多惨痛的回忆,太多形式的祭奠。可是我们惟独忘了去找寻当年南京人在经受那场屠杀时口口相传的民谣。长达10天的走访,记者终于从南京人的嘴里挖出了两段关于南京大屠杀的民谣,从这些鲜活的口语中,我们终于发现了70年前,南京城里发生的事,终于能够看到南京人当年的依稀影像。

  南京大屠杀谣(一)

  鬼子进城叫鬼转经/简单做事叫然么经/甘家大宅在南捕厅/老虎头有一个石观音
  拆了城隍庙/鬼子来报到鬼子到了鬼脸城/是鬼子鬼/是没得皮没得脸/烧杀抢掳活闹鬼/没得鼻子没得眼/青天白日活见鬼/活见东洋大头鬼
  鬼子住在东关头/梳头不用刨花油/鬼子住在东关头/城里城外鬼转悠/鬼子住在东关头/赶走鬼子要出头
  鬼子到五贵里/一路烧杀长干里/是里外里/丧尽天良灭天理/干河沿儿小桃园/找拉贝先生说由缘
  骑白马到马标/借我一口屠龙刀/沙家的剪子/达家的刀/要把鬼子狼心掏
  鬼子烧到西街寺/白纸上面写大字/寺里面的伊玛目(教长)/阿訇(老师)寺巴(寺管员)/都杀光/要找鬼子来算账
  鬼子到了五台山/神社柱子横路端/又撅屁股又哈腰/又装神又弄鬼/就盼鬼子早日滚
  眼泪流到七家湾/日本人来了/回汉都遭殃
  南湖的马回回/怒杀两个日本兵
  鬼子抢走谁家的牛/老牛立在土山头/望着主家眼泪流
  鬼子飞机轰炸/东西八府塘一带/八府塘的鬼跑不远
  一九三七年/鬼子飞机扔炸弹/乖乖隆地咚满天的炸弹/就像麻雀拉屎呢
  三月二十三/乌龟爬下关十二月十三/日本鬼子到下关/南京人都遭殃
  中华门外血流成渠/堆尸成山/上了日本人的当

  南京大屠杀谣(二)

  日本人到了汤山麒麟门/骑马关上十三门/唐生智坐镇百子亭/守军抢占天堡城
  日本人炸开光华门/东洋来了凶煞神/火光枪炮震天响/恶魔害苦我中国人

  前面两首读起来朗朗上口,活灵活现的民谣,就是南京市民在多年的走访中收集整理出来的。阎勇,这个42岁的南京人一直致力于老南京文化的研究,而这些民谣也是第一次展示给记者。

  民谣里南京方言俱全

  “鬼子进城叫鬼转经”,阎勇告诉记者,“鬼转经”是南京人表达对一些无聊人愤怒的口头禅,日本鬼子进城后成天端着枪搜城,老百姓避之不及。“简单做事叫然么经”,这也是南京人的口头禅,“然么经”就是说事情简单的意思。“老虎头有一个石观音”,老虎头是个地名,现在中华门城洞叫三条营,三条营的顶头就叫老虎头,当年老虎头有一个寺庙,庙里有一座观音像,被日本鬼子抢走了。现在,那个寺庙还在,而老虎头地名也依然存在。

  “鬼子到了鬼脸城/是鬼子鬼/是没得皮没得脸”这一句更是充满了南京白话,两句中的“是”字是南京人说话前的口气词,而“没得皮没得脸”意思就是没有皮没有脸。

  边向记者介绍,阎勇边用南京话“唱”着里面的字句,果然句句听来都很押韵,而且朗朗上口,颇有味道。

  一段民谣就是一段故事

  最有意思的一句“干河沿儿小桃园/找拉贝先生说由缘”,拉贝故居现在位于小粉桥1号,而当年小粉桥叫“小桃园”,干河沿儿小桃园说的就是拉贝故居。政府走了,老百姓找不到依靠,只好去找拉贝,“可是他们不知道,拉贝自己也是身处险境。”

  阎勇告诉记者,他在收集民谣资料时,遇到了一个老人,老人向他讲述了当年的一个故事:日军攻入南京后,四处烧杀抢掠。一天,一队日军来到了南京郊外的一个村庄,抢走村民赖以生存的一头牛。到了晚上,牛主人不甘心,悄悄地来到日军军营看看那头牛,只见那头牛被拴在一座土山上,正望着主人流泪。不久之后,村民之间就悄悄地流传起这个民谣:“鬼子抢走谁家的牛/老牛立在土山头/望着主家眼泪流”老百姓的苦楚历历在目。

  阎勇告诉记者,关于南京大屠杀的民谣全都流落在民间,因为一直没有人系统地挖掘整理,目前大多已经伴随着老人的离世而消失。上述这些民谣,全都是他在走访中,从老人口中一句一句挖出来的。而在当年,这些民谣可谓是口口相传。说着,阎勇就用原汁原味的南京话唱了一小段民谣。时而激越,时而悲伤,完全道出了当时老百姓的悲愤无望心情。

  有民谣还有小调

  阎勇说,民谣中有一段“鬼子烧到西街寺/白纸上面写大字/寺里面的伊玛目(教长)/阿訇(老师)寺巴(寺管员)都杀光/要找鬼子来算账。”主要讲的是中国是个多民族国家,当年南京城居住着很多回族百姓,他们每个礼拜都会去清真寺里做礼拜。就在这个时候没有人性的日本鬼子冲进来清真寺里,男女老少,见一个杀一个,惨无人道地将正在做礼拜的回、汉民族的人杀了个尽光,一个都不剩,日本人还毁了清真寺。“这句唱的时候要带着一种痛恨的情感。”阎勇激动地比画着告诉记者。

  一旁阎勇老师的父亲阎增耀按捺不住了,他也凭着自己当年的记忆回忆出了一段有关当时大屠杀的童谣,还自己谱了曲。虽然童谣不是很完整,但依然能看出当年日本鬼子丧心病狂,许多无辜百姓遭殃的一面。

  “同胞们,细听我来讲,咱们的中国北,一个小东洋,几十年练兵忙,四处逞豪强,一心要把中国吞呀儿嘿/日本鬼,狼子野心狂,强占了我东北又来扬子江,杀人放火抢财产,百姓遭了殃,一心要把中国灭亡呀儿嘿”凄凉绵长的小调在老人口中回转盘旋,余音绕梁,往事渐渐浮现。如今,又有多少孩童还记得当年的歌谣!

  有民谣还有童谣

  南京大屠杀给南京人的伤害,不单是肉体上的,更是心灵上的。南京沦陷期间,南京居民万分痛恨日本兽军,懵懂的孩子也是一样,许多童谣儿歌在孩子之间流传,唱出了日军在南京烧杀淫掠的暴行,更唱出了要报仇雪恨的决心。

  《枪子儿打在鬼身上》

  枪子儿尖,枪子儿长。枪子儿闪闪亮,颗颗落在狼身上。
  枪子儿尖,枪子儿长。枪子儿闪闪亮,颗颗打在鬼身上。

  《打倒日本鬼子出口气》

  日本鬼呀不讲理,杀我同胞夺我地。小朋友呀快快来,打倒日本鬼子出口气。于峰整理

收藏此页 | 打印此稿 | 关闭窗口
来源:金陵晚报 作者:梁建恕 杨清 史小燕 编辑:王翔宇 】